Cap de Súnion (Àtica)

Cap de Súnion (Àtica)
Súnion! T'evocaré de lluny amb un crit d'alegria, / tu i el teu sol lleial, rei de la mar i del vent

dissabte, 28 de maig de 2011

Mercury - We are the Champions








Freddy Mercury (1946-1991)
We are the Champions

I've paid my dues
time after time,
I've done my sentence

but committed no crime,
and bad mistakes

I've made a few
I've had my share of sand

kicked in my face,
but I've come through.

And I need to go on, and on, and on...
We are the champions, my friends,
and we'll keep on fighting till the end.
We are the champions,
we are the champions,
no time for losers,
'cause we are the champions of the world.

I've taken my bows
and my curtain calls.
You brought me fame and fortune

and everything that goes with it,
I thank you all.
But it's been no bed of roses,
no pleasure cruise,
I consider it a challenge

before the whole human race
and I ain't gonna lose.

And I need to go on, and on, and on...
We are the champions, my friends,
and we'll keep on fighting till the end.
We are the champions,
we are the champions,
no time for losers,
'cause we are the champions of the world!


(From Queen’s News of the world, 1977)
 











Som els campions

He pagat els deutes
un rere l’altre,
he complert la sentència
sense haver comès cap crim,
m’he equivocat molt
més d’una vegada,
he rebut la meva part
de sorra llançada a la cara,
però me n’he sortit.
I he de continuar i continuar i continuar...

Som els campions, amics meus,
i seguirem lluitant fins al final.
Som els campions,
som els campions,
no és l’hora dels perdedors,
perquè som els campions del món.

He sortit a saludar
quan el teló m’ha reclamat.
M’heu donat fama i fortuna
i tot el que se’n segueix:
us en dóno les gràcies.

Però no ha estat un camí de roses,
no ha estat un viatge de plaer:
em sembla un repte
davant el gènere humà
i no perdré.
I he de continuar i continuar i continuar...

Som els campions, amics meus,
i seguirem lluitant fins al final.
Som els campions,
som els campions,
no és l’hora dels perdedors,
perquè som els campions del món.

http://www.youtube.com/watch?v=xdCrZfTkG1c 
http://www.youtube.com/watch?v=sogKUx_q7ig  
“Copa, lliga i Champions!” 2009  
http://www.youtube.com/watch?v=nDeRCl5e7lY



Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada

El vostre comentari és pendent de moderació. Cal signar-lo amb nom i cognoms. Gràcies.