Cap de Súnion (Àtica)

Cap de Súnion (Àtica)
Súnion! T'evocaré de lluny amb un crit d'alegria, / tu i el teu sol lleial, rei de la mar i del vent

dijous, 11 d’agost de 2011

Goethe - Hat alles seine Zeit


Johann Wolfgang von Goethe
(1749-1823)

Hat alles seine Zeit

Hat alles seine Zeit.
Das Nahe wird weit.
Das Warme wird kalt.
Der Junge wird alt.
Das Kalte wird warm.
Der Reiche wird arm.
Der Narre gescheit.
Alles zu seiner Zeit.

Cada cosa té el seu temps

Cada cosa té el seu temps.
Allò proper es fa lluny.
Allò calent es refreda.
El que és jove es torna vell.
El que és fred es fa calent.
El que és ric acaba pobre.
El que és boig es torna llest.
Cada cosa té el seu temps.

[Versió de Mireia Carreté]

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada

El vostre comentari és pendent de moderació. Cal signar-lo amb nom i cognoms. Gràcies.