Cap de Súnion (Àtica)

Cap de Súnion (Àtica)
Súnion! T'evocaré de lluny amb un crit d'alegria, / tu i el teu sol lleial, rei de la mar i del vent

dimecres, 7 de setembre de 2011

Vilarrasa - We are Catalans


Marc Vilarrasa
We are Catalans

We are Catalans, trying to get free in our land,
only 'cos we are Catalans, I send my cant along four winds.
We are Catalans, and as a folk we claim our rights...
We are Catalans!, try to get it for sure!
We are Catalans!, I don't mind if you bore!,
'cos in my land we are Catalans,
and after that we're Spaniards,
(however we're not Castilians),
and after that European,
but furthermore we're from world,
and we're alive, 'thanks Sun',
and after that we're from Universe,
but besides anything we're from gods...
But surely gods know how to govern,
and the big Universe goes on too,
and while the Sun keeps shinning,
will lead the planets with elliptical rules!
And if we carefully tend the earth,
she will command herself ground and glaucous,
and if she can will all Europe,
so would not possible for Spaniards too?,
and if they can have their govern we just demand ours too.
We are Catalans!, try to get it for sure!
We are Catalans!, I don't mind if you bore!,
'cos in my land we are Catalans,
'cos in my land we are Catalans...
We are Catalans.











Som catalans

Som catalans, provant d'alliberar-nos dins la nostra terra.
Tan sols perquè som catalans envio el meu cant als quatre vents.
Som catalans, i com a poble reclamem els nostres drets...
Som catalans! Prova de tenir-ho clar!
Som catalans! M'és igual si et molesta,
perquè a la meva terra som catalans,
i després d'això som espanyols
(però no som castellans),
i després d'això som europeus,
però tot i així som del món,
i estem fora de perill: «gràcies, sol»,

i després d'això som de l'univers,
però més enllà de tot som dels déus...
Però sens dubte els déus saben com governar,

i l'enorme univers també rutlla,
i mentre el sol segueixi lluint,
guiarà els planetes segons lleis el·líptiques!
I si atenem amb cura la Terra,
ella comanarà per si mateixa el camp i el glauc,
i si ella pot, així mateix ho farà tota Europa;
doncs per què no ha de ser possible també per als espanyols?
I si ells poden tenir el seu govern, nosaltres exigim també el nostre.
Som catalans! A veure si ho entens!
Som catalans! M'és igual si et molesta,
perquè a la meva terra som catalans,
perquè a la meva terra som catalans...
Som catalans.

Marc Vilarrasa i Omar Macias formen el duet “The Bastoners”

http://www.youtube.com/watch?v=xTzkiM8Ah6s


1 comentari:

  1. No els coneixia... sí som catalans.

    També som europeus, i mira, darrerament no tinc tan clar com fa un any de que aquesta fos una bona aposta.

    El que sí que tinc clar és que, al menys per un català, no es pas bona aposta ser espanyol.

    ResponElimina

El vostre comentari és pendent de moderació. Cal signar-lo amb nom i cognoms. Gràcies.