Cap de Súnion (Àtica)

Cap de Súnion (Àtica)
Súnion! T'evocaré de lluny amb un crit d'alegria, / tu i el teu sol lleial, rei de la mar i del vent

dissabte, 6 de juliol de 2013

Lorca - Canción de jinete

 

Federico García Lorca (1898-1936)
Canción de jinete

En la luna negra
de los bandoleros,
cantan las espuelas.

Caballito negro.
¿Dónde llevas tu jinete muerto?

...Las duras espuelas
del bandido inmóvil
que perdió las riendas.

Caballito frío.
¡Qué perfume de flor de cuchillo!

En la luna negra,
sangraba el costado
de Sierra Morena.

Caballito negro.
¿Dónde llevas tu jinete muerto?

La noche espolea
sus negros ijares
clavándose estrellas.

Caballito frío.
¡Qué perfume de flor de cuchillo!

En la luna negra,
¡un grito! y el cuerno
largo de la hoguera.

Caballito negro.
¿Dónde llevas tu jinete muerto?

[De Canciones, Ed. Litoral, Málaga 1927]






Què puc dir sobre Lorca que no hagi estat dit? Només observaré que el 1928, malgrat l’èxit de crítica del seu llibre Canciones (1927, a la qual pertany el poema que he triat —vaja, que va triar, segurament no pas per a mi sol, Paco Ibáñez fa molts anys—) i malgrat l’enorme èxit popular de Mariana Pineda (1927) i del Primer romancero gitano (1928), el poeta se sentia deprimit i travessava «una de las crisis más hondas de mi vida»; així ho explicava al seu amic Sebastià Gasch en una carta. Per una banda, als seus també amics Salvador Dalí i Luis Buñuel no els va agradar l’estil dels seus poemes, que consideraven poc rupturistes. Dalí li retreia que el Romancero era «incapaz de emocionarnos» perquè estava massa lligat a les normes de la poesia antiga; que pecava de costumisme i que es movia per «los lugares comunes más estereotipados y más conformistas».

Puc entendre els criteris de Dalí i de Buñuel, fets des de l’òptica surrealista que ells representaven; però la crítica que li van fer era, a parer meu, injusta. Lorca s’inscrivia en un dels corrents de la Generació del 27, el de la recuperació de la poesia popular, però ho feia amb una riquesa lingüística i amb una imatgeria tan creativa i expressiva que no tenia res a envejar a les transgressions més radicals dels surrealistes. Només hem de veure, en aquest poema, frases com «qué perfume de flor de cuchillo» o «la noche espolea / sus negros ijares / clavándose estrellas» per copsar la gen¡alitat del poeta: res a veure amb l’atrotinada España cañí!

Sabem que al mateix Lorca li desagradava aquella imatge folklorista, ja que el 1927 escrivia al poeta Jorge Guillén: «Me va molestando un poco mi mito de gitanería. Los gitanos son un tema. Y nada más. Yo podía ser lo mismo poeta de agujas de coser o de paisajes hidráulicos. Además, el gitanismo me da un tono de incultura, de falta de educación y de poeta salvaje que tú sabes bien no soy. No quiero que me encasillen. Siento que me va echando cadenas».

Un altre motiu de desànim és que per aquella època havia trencat les relacions amb el seu amic íntim, el jove escultor Emilio Aladrén. D’altra banda, a finals de 1928 no va poder estrenar el divertit sainet Amor de don Perlimplín con Belisa en su jardín, a causa de la censura del règim de Primo de Rivera.

Per sort, el seu amic i mestre Fernando de los Ríos el va convidar el 1929 a viatjar a Nova York. Lorca s’hi va estar nou mesos i després encara va passar uns mesos per Cuba. A Nova York va veure teatre, va llegir Walt Withman i T. S. Eliot, va conèixer la novel·lista de color Nella Larsen, va escoltar jazz i blues... i va començar a escriure una nova fornada de grans poemes, per a mi els millors d’ell, que van poder ser aplegats i publicats pòstumament. Es tracta del volum Poeta en Nueva York, una autèntica obra mestra malauradament interrompuda per una mort criminal.

Lorca va tornar a Espanya amb energies renovades. La Segona República va coincidir amb una gran etapa de creativitat: va estrenar les seves grans obres de teatre, com Bodas de sangre, Yerma, La casa de Bernarda Alba, La zapatera prodigiosa, Retablo de Don Cristobita o Doña Rosita la Soltera o el lenguaje de las flores i, en poesia, Poema del Cante Jondo, Diván del Tamarit i Llanto por Ignacio Sánchez Mejías. El 1933 va viatjar a l’Argentina i l’Uruguai amb l’actriu catalana Margarita Xirgu, que hi va estrenar amb gran èxit les seves obres, i el 1934 va fer una llarga estada a Barcelona, on va pronunciar conferències i va oferir recitals poètics.

Lorca propugnava una literatura al servei del poble i, en teatre, defensava la responsabilitat social de l’artista. Potser per això, la premsa de dretes el criticava durament; es va arribar a escriure que Bodas de sangre era una obra pornogràfica! Ell, però, insistia en l’autoritat moral que havien de tenir dramaturgs i actors davant del públic, i va dir que esperava «luchar para seguir conservando la independencia que me salva... Para calumnias, horrores y sambenitos que empiecen a colgar sobre mi cuerpo, tengo una lluvia de risas de campesino para mi uso particular».

Després va venir la Guerra Civil i el barranc de Víznar. No vull parlar del seu assassinat, ni dels seus assassins, ni dels hereus dels seus assassins, que —ara que ja no pot dir res— l’omplen de lloances i el fan símbol d’allò que ell, justament, no volia ser.


He tret la majoria de les dades d’aquest comentari de la biografia de la Fundación Federico García Lorca publicada al web de l’Instituto Cervantes:



Vegeu dos posts meus anteriors amb poemes de Lorca:





Textos i imatges són baixats d'internet i es retiraran a petició.

6 comentaris:

  1. Hombre por favor " ahí me has dao " Federico es mi escritor favorito por excelencia , esta canción del jinete es lo más , tengo su biografía en dvd , la historia de su vida , de Lorca todo , estuve en la casa museo , poder ver in situ el piano que tocaba...., me pierdo con Federico la verdad .
    Y ya el remate es lo que le escribe a su amigo Ignacio Sánchez Mejías , bueno , bueno paro porque sino estaría aquí siglos hablando del gran poeta granadino .
    Son palabras mayores hablar del gran Federico , al menos para mí .
    Un saludo ¡

    ResponElimina
    Respostes
    1. Lorca és único. Me alegro de que compartamos esa admiración por su obra. 'Romancero gitano', 'Diván del Tamarit', 'Poeta en Nueva York', 'Llanto por Ignacio Sánchez Mejías', y no digamos su teatro, son obras de arte extraordinarias.

      Como puedes ver por los enlaces al final del post, tenía ya dos poemas de él: 'Tu infancia en Mentón', de 'Poeta en Nueva York', que me encanta, y el 'Romance de la luna luna', que canta también Paco Ibáñez, llenos ambos de imágenes fabulosas. Y tengo en la sala de espera uno de sus 'Sonetos del amor oscuro', otra obra insuperable.

      Lo que me da rabia es ver cómo se apropiaron de la figura de Lorca los herederos ideológicos de quienes lo asesinaron. Falto de reconocimiento internacional, el franquismo, a través de academias y organismos públicos, fue presumiendo de todo lo que de español destacaba en ambientes intelectuales extranjeros. Pasó lo mismo con Miguel Hernández, con Machado, con Juan Ramón Jiménez (premio Nobel en el exilio), con Aleixandre (premio Nobel ya en el postfranquismo), con Buñuel, con Picasso, Miró y Tàpies... Como gozaban de un merecido prestigio mundial, el franquismo y el postfranquismo los asociaron a la "marca España", fingiendo ignorar que en su patria habían sido perseguidos, alguno asesinado (Lorca) o encarcelado hasta la muerte (Hernández), mientras otros tuvieron que exiliarse (Machado, Jiménez, Buñuel, Picasso) y otros sufrieron la represión en el interior.

      Un abrazo!

      Elimina
  2. Bueno Federico estuvo escondido en casa de amigos , altos cargos de los azules.
    Pero bueno en aquella época los extremos políticos acabó como yo digo con " mucha y buena literatura " , pero no culpo a un bando o a otro , ambos extremos eran malos .
    Imagínate que hubiera muerto al menos con 60 años , la de obras que nos hemos perdido del gran poeta .
    Veo que te gusta mucho Un poeta en New York , pero olvidas obras como Yerma o La casa de bernarda alba.
    Tuve la inmensa suerte de conocer a la sobrina nieta de Federico que aún vive.

    P.D. Eso de la " marca españa... " no estoy muy de acuerdo pero bueno...

    Un saludo.

    ResponElimina
    Respostes
    1. No olvidaba esas obras, pues ya mencioné mi admiración en general a su teatro, que incluye 'Yerma', 'La casa de Bernarda Alba', 'Bodas de sangre' y otras más. En el texto en catalán del post también las cito por sus títulos.

      Por cierto, que en una ocasión (hacia 1976, creo) pude ver en Barcelona una representación de 'La casa...', con Ismael Merlo en el papel de Bernarda Alba. También estaban Julieta Serrano, María José Goyanes, Mercedes Sampietro... ¡Qué tiempos aquellos!

      Un abrazo!

      Elimina
  3. Un gran poeta!

    un grup de teatre amateur de Blanes, "El mirall", ja fa uns quants anys, van fer-li un homenatge amb una obra titulada "Lorca, sang i fetge". Va ser entranyable, sobre tot perquè els amateurs eren nois i noies d'un institut.

    Gràcies per compartir un reportatge tan ben fet.

    ResponElimina
  4. Gràcies a tu per la teva aportació, Montse. Un gran poeta, en efecte. Salutacions!

    ResponElimina

El vostre comentari és pendent de moderació. Cal signar-lo amb nom i cognoms. Gràcies.