Cap de Súnion (Àtica)

Cap de Súnion (Àtica)
Súnion! T'evocaré de lluny amb un crit d'alegria, / tu i el teu sol lleial, rei de la mar i del vent

dissabte, 12 d’octubre de 2013

Maragall - El cant de la senyera

 

Joan Maragall (1860-1911)
El cant de la senyera 

Al damunt dels nostres cants
aixequem una senyera
que els farà més triomfants. 

Au, companys, enarborem-la
en senyal de germandat!
Au, germans, al vent desfem-la
en senyal de llibertat.
Que voleï! Contemplem-la
en sa dolça majestat! 

Oh, bandera catalana,
nostre cor t'és ben fidel:
volaràs com au galana
pel damunt del nostre anhel.
Per mirar-te sobirana
alçarem els ulls al cel. 

I et durem arreu enlaire,
et durem, i tu ens duràs:
voleiant al grat de l'aire,
el camí assenyalaràs.
Dóna veu al teu cantaire,
llum als ulls i força al braç. 

Al damunt dels nostres cants
aixequem una senyera
que els farà més triomfants. 

Música de Lluís Millet, 1896

Himne de l'Orfeó Català des de 1896, i himne virtual de Catalunya durant el franquisme, en què estava prohibit cantar Els Segadors. Sovint, el Cant de la Senyera també ho va estar.


http://www.youtube.com/watch?v=7dBG08YdTqA  Orfeó Català, 27-12-2012












Pere Quart (Joan Oliver, 1898-1986)
Projecte d'Himne Nacional

Entremig de clams i cants
planarà nostra bandera
i els farà més triomfants!

Au germans, enarborem-la
com a símbol d'unitat!
Vells i joves despleguem-la
en senyal de llibertat!
Que bategui, contemplem-la
en sa noble majestat!

Oh, bandera catalana,
tot un poble t'és fidel.
Volaràs com au galana
pel camí del nostre anhel.
Per a veure't sobirana
alçarem els ulls al cel.

Per les terres heretades
et durem i tu ens duràs,
i en bonança o maltempsades
el demà assenyalaràs.
Dóna seny a les gentades,
sang al cor i força al braç!

Entremig de clams i cants
planarà nostra bandera
i els farà més triomfants!


M'ha semblat que avui era un bon dia per demanar a la senyera que ens doni veu, seny, llum, sang i força.



4 comentaris:

  1. "i els farà més triomfants!", és una ironia com una casa, em sembla!

    ResponElimina
    Respostes
    1. Potser era un desideràtum... Els himnes ja ho solen ser, de triomfalistes, i vistos des d'una certa distància, fan somriure. Potser havia de dir"i els farà, per fi, triomfants". Gràcies, Helena, ens veiem!

      Elimina
  2. Si te vas a su biografía , no creo que haya muchos catalanes conformes con lo que dice que es : " es un poeta español considerado uno de los padres de la poesía catalana ..." jejejejej.
    Lo que no tenía constancia es que este señor fué abuelo de Pascual Maragall el ex de la generalitat .
    Saludos ¡¡

    P.D. Algo que no viene al caso , es que esta mañana escuchando la radio , al ser hoy el día de las fuerzas armadas y tal , amigo Ramón ¿ sabes cuanto nos cuesta a todos los españoles toda la parafernalia del desfile de hoy en Madrid ? Pues la friolera cifra de 800.000 euros .....
    No digo que no cueste ese dinero , yo no es que lo vea elevado , lo que veo es simple y llanamente una tontería , y más en los tiempos que corren pero bueno......
    Y disculpa este tema que no tiene nada que ver con tu artículo .
    Un saludo muy cordial desde Sevilla amigo ¡¡

    ResponElimina
    Respostes
    1. Técnicamente es una definición correcta, y no hay nada que objetar. Las enciclopedias suelen clasificar a los personajes según su nacionalidad civil, que (en los casos de escritores o cantantes) puede no coincidir con la lengua que utilizan. Así, en esa enciclopedia, autores como Najat el Hachmi, Til Stegman o Matthew Tree saldrian respectivamente como escritora marroquí, filólogo aleman o escritor inglés, aunque los tres escriben en catalán. Eso n nos causa ninguna incomodidad especial. Aunque después, los organismos estatales con presupuesto (Instituto Cervantes, por ejemplo), lo destinan todo a promover la lengua y la literatura castellanas, en detrimento de las que utilicen los "otros españoles", que usan otras lenguas. Y lo mismo digo de los medios estatales, las teles, radios y prensa de Madrid, Andalucía, Canarias... que no suelen informar de los acontecimientos culturales que se producen en territorio español en otras lenguas, y así ni vosotros os enteráis de lo que se cuece culturamente en Cataluña, ni aquí nos enteramos de muchas de las actividades culturales que pasan en Galicia o Euskadi. Haría falta mucha más información para podernos entender mejor, que falta que hace.

      Joan Maragall i Gorina tuvo ni más ni menos que 13 hijos e hijas. El menor de los cuales, Jordi Maragall i Noble, fue un erudito pedagogo, y fue el padre de Pasqual Maragall i Mira, que fue presidente de la Generalitat hace unos años.

      No sabía, ni me interesa mucho, que haya un desfile militar hoy en Madrid. Yo pensaba que el Día de las Fuerzas Armadas era en mayo, y la Pascua Militar en enero; pienso que hoy debe celebrarse el Día de la Hispanidad o algo así. En todo caso, en tiempo de recortes presupuestarios, hay gastos que tal vez podrían moderarse, ya que los pagamos entre todos; pero en fin, doctores tiene la iglesia. Un fuerte abrazo!

      Elimina

El vostre comentari és pendent de moderació. Cal signar-lo amb nom i cognoms. Gràcies.