Cap de Súnion (Àtica)

Cap de Súnion (Àtica)
Súnion! T'evocaré de lluny amb un crit d'alegria, / tu i el teu sol lleial, rei de la mar i del vent

diumenge, 21 de desembre de 2014

Casaldàliga - Puja a néixer amb mi


Pere Casaldàliga (1928)
Puja a néixer amb mi

Puja a néixer amb mi,
diu el poeta Neruda.
Baixa a néixer amb mi,
diu el Déu de Jesús.
Cal néixer de nou,
germans Nicodems,
i cal néixer pujant des de baix.

D’esperança en esperança,
de pessebre en pessebre,
encara hi ha Nadal.
Desconcertats pel vent del desert,
que no sabem d’on ve
ni on va.
Xops de sang i de cobdícia,
prohibits de viure
amb dignitat,
només aquest Infant pot salvar-nos.

D’esperança en esperança,
de pessebre en pessebre,
de Nadal en Nadal.
Sempre de nit,
naixent de nou,
Nicodems.

«Des de les perifèries existencials»;
amb la fe de Maria
i els silencis de Josep
i tot el Misteri de l’Infant,
hi ha Nadal.

Amb els pobres de la terra,
confessem
que Ell ens estimà fins a l’extrem
de lliurar-nos el seu propi Fill,
fet Déu vingut a menys,
en una kènosi total.
I és Nadal.
I és Temps Nou.

I la consigna és
que tot és Gràcia,
tot és Pasqua,
tot és Regne.

 

Sube a nacer conmigo

Sube a nacer conmigo,
dice el poeta Neruda.
Baja a nacer conmigo,
dice el Dios de Jesús.
Hay que nacer de nuevo,
hermanos Nicodemos,
y hay que nacer subiendo desde abajo.

De esperanza en esperanza,
de pesebre en pesebre,
todavía hay Navidad.
Desconcertados por el viento del desierto,
que no sabemos de donde viene
ni a donde va.
Encharcados en sangre y en codicia,
prohibidos de vivir
con dignidad,
solo este Niño puede salvarnos.

De esperanza en esperanza,
de pesebre en pesebre,
de Navidad en Navidad.
Siempre de noche,
naciendo de nuevo,
Nicodemos.

«Desde las periferias existenciales»;
con la fe de María
y los silencios de José
y todo el Misterio del Niño,
hay Navidad.

Con los pobres de la tierra,
confesamos
que Él nos ha amado hasta el extremo
de entregarnos  su propio Hijo,
hecho Dios venido a menos,
en una Kenosis total.
Y es Navidad.
Y es Tiempo Nuevo.

Y la consigna es
que todo es Gracia,
todo es Pascua,
todo es Reino.















Sobe a nascer comigo

Sobe a nascer comigo,
diz o poeta Neruda.
Desce a nascer comigo,
diz o Deus de Jesus.
Tem que nascer de novo,
irmãos Nicodemos,
e tem que nascer subindo desde baixo.

De esperança em esperança,
de presépio em presépio,
ainda há Natal.
Desconcertados pelo vento do deserto,
que não sabemos donde vem
e para onde vai.
Encharcados no sangue e na cobiça,
proibidos de viver
com dignidade,
somente este Menino nos pode salvar.

De esperança em esperança,
de presépio em presépio,
de Natal em Natal.
Sempre de noite,
nascendo de novo,
Nicodemos.

«Desde as periferias existenciais»;
com a fé de Maria
e os silêncios de José
e todo o Mistério do Menino,
há Natal.

Com os pobres da terra,
confessamos
que Ele nos amou até o extremo
de entregar-nos  seu própio Filho,
feito Deus vindo a menos,
em uma Kenosis total.
E é Natal.
E é Tempo Novo.

E a consigna é
que tudo é Graça,
tudo é Páscoa,
tudo é o Reino.


                Natal Nadal Navidad 2014 



KRT

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada

El vostre comentari és pendent de moderació. Cal signar-lo amb nom i cognoms. Gràcies.