Cap de Súnion (Àtica)

Cap de Súnion (Àtica)
Súnion! T'evocaré de lluny amb un crit d'alegria, / tu i el teu sol lleial, rei de la mar i del vent

dissabte, 31 de gener de 2015

Miralles - Escenari












Carles Miralles (1944-2015)
Escenari per a una fi del món  (fragment)

[...]  La vida, també tu
l’havies imaginat com una illa
rodejada pel mar
del respecte i de la justícia,
oliveres enllà
tota poblada d’arbres
d’escoltar i de comprendre,
d’estimar-se, treballar i ajudar-se
els homes entre ells [...].
L’amor mou cada dia, exacte i just,
encara el sol i les estrelles.
La vida i els peus a terra, la mort,
les teves mans als seus alts pits encesos,
la saó estesa del blat sense jull,
també tu havies imaginat
que eren coses plenes de sentit i de futur,
abans que us quedés clar a tots els actors
que el cel era un teló
que cobria el no-res i el gran badall del caos [...].

                                       [De L’ombra dels dies roja, 2009]

Ha mort Carles Miralles i Solà. Un gran hel·lenista, catedràtic de filologia grega a la UB i conspicu estudiós de la literatura clàssica i de la poesia catalana. Autor de llibres tan importants com Clàssics i no. Entre Modernisme i Noucentisme (1972), Lectura de les ‘Elegies de Bierville’ de Carles Riba (1978); Eulàlia. Estudis i notes de literatura catalana (1986); Sobre Foix (1993); Sobre Riba (2007) o Sobre Espriu (2013), també va escriure Homer (2005), un excel·lent estudi sobre l’èpica grega.

Com a poeta, és autor de La terra humida (1965), On m’he fet home (1967), Camí dels arbres i de tu i Per fi la tortuga (1981), La mà de l’arquer (1990) i D’aspra dolcesa. Poesia 1963-2001, aplec i revisió de la seva obra poètica. Encara va publicar després No me n’he anat (2008) i L’ombra dels dies roja (2009).

En narrativa ha publicat Escrit a la finestra; i ha traduït al català obres d’Herodes, Xenofont d’Efes, Plató i Iorgos Seferis. També ha tingut cura de la introducció i edició de les tragèdies de Sòfocles i Eurípides traduïdes per Carles Riba i ha estat responsable de les edicions crítiques d’Antígona i de Les roques i el mar, el blau, de Salvador Espriu, aquesta darrera amb Carmina Jori.  



Text i imatge baixats d'internet, es retiraran a indicació. 

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada

El vostre comentari és pendent de moderació. Cal signar-lo amb nom i cognoms. Gràcies.