Cap de Súnion (Àtica)

Cap de Súnion (Àtica)
Súnion! T'evocaré de lluny amb un crit d'alegria, / tu i el teu sol lleial, rei de la mar i del vent

dimarts, 17 de maig de 2016

















Felice Romani (1788-1865)
I Capuleti e I Montecchi

ROMEO: Deh! tu, bell'anima che al ciel ascendi,
a me rivolgiti, con te mi prendi:
così scordarmi, così lasciarmi,
non puoi, bell'anima, nel mio dolor. [...]
GIULIETTA: Ciel crudel!
Ah! pria ch'ei mora, i miei dì troncar dei tu. [...]
LORENO: Morti ambedue!
MONTECCHI, CAPULETI: Barbaro fato!
CAPPELLIO: Uccisi! Da qui?
LORENZO, MONTECCI: Da te, spietato.


ROMEO: Ai, tu, bella ànima que al cel t’enlaires,
gira’t i mira’m, porta’m amb tu:
així oblidar-me, així deixar-me,
no pots, bella ànima, amb el meu dolor. [...]
JULIETA: Oh, cel cruel!
Ah, abans que ell mori,  tu els meus dies has d’estroncar. [...]
LORENZO: Tots dos són morts!
MONTESCOS, CAPULETS: Cruel destí!
CAPULET: Morts! Qui els ha matat?
LORENZO, MONTESCOS: Has estat tu, despietat!
                         [Acte II, final. Versió lliure meva]

I Capuleti e i Montecchi’ és una òpera de Vincenzo Bellini, estrenada el 1830 a La Fenice de Venècia. El llibret, de Felice Romani, es basa, és clar, en la història de Romeo i Julieta, però bevent més de font italianes (narracions de Luigi da Porto i de Matteo Bandello), que no pas del drama de Shakespeare.

Al Liceu la presenten del 17 al 31 de maig. El paper de Romeo és per a una mezzosoprano: al Liceu l’interpretaran Joyce DiDonato i Silvia Tro Santafé (l’any 1985 la hi havia cantat la gran Agnes Baltsa). El rol de Giulietta el canten Patrizia Ciofi i Ekaterina Siurina. Riccardo Frizza dirigeix l’Orquestra Simfònica del Liceu, i la sempre solvent Conxita Garcia és a càrrec del Cor. L’escenografia —toquem ferro— és de Vincent LeMaire, i el vestuari és de Christian Lacroix i Robert Schwaighofer. És una producció de la Bayerische Staatsoper de Munic i de l’Òpera de San Francisco.

Vídeo: Representació a la San Francisco Opera el 2014, amb la mateixa escenografia i vestuari que es veurà al Liceu, també sota la direcció de Riccardo Frizza i amb Joyce DiDonato fent de Romeo; el paper de Giulietta el cantava aquí Nicole Cabell. Imatges: a dalt, Felice Romani; a baix, Vincenzo Bellini (1801-1835).




Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada

El vostre comentari és pendent de moderació. Cal signar-lo amb nom i cognoms. Gràcies.